甘美 (gān měi) — сладкий и освежающий

Определение

Литературное/официальное прилагательное, означающее «сладкий и освежающий» — используется в основном для вкусов (вода, фрукты, сок). Более изысканное, чем повседневное 好喝.

прилагательное
сладкий и освежающий

Примеры

  • 甘美。
    Zhè ge shuǐ guǒ chī qǐ lái hěn gān měi.
    Этот фрукт на вкус сладкий и освежающий.
  • 甘美，。
    Shān quán shuǐ wèi dào gān měi, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Горная родниковая вода на вкус сладкая и освежающая, от неё на душе радостно.
  • 甘美。
    Tā zuò de guǒ zhī fēi cháng gān měi.
    Сок, который она сделала, очень сладкий и освежающий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

甘gānсладкий
美měiприятный

甘 и 美 оба описывают приятный вкус или качество, вместе образуя «сладкий и освежающий».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

甘 изначально изображало открытый рот с чем-то сладким внутри. Отсюда значение «сладкий» или «приятный».

Открыть 甘 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.