甚至于 (shèn zhì yú) — (союз) даже до такой степени; настолько, что; (используется для введения крайнего или неожиданного результата)

Определение

Письменный союз, означающий 'до такой степени, что / вплоть до того, что', используется для введения крайнего или удивительного результата. Более формальный и книжный, чем повседневное 甚至.

союз
даже до такой степенинастолькочто(используется для введения крайнего или неожиданного результата)

Примеры

  • ，甚至于。
    Tā gōng zuò fēi cháng nǔ lì, shèn zhì yú cháng cháng wàng jì chī fàn.
    Он работает так усердно, что часто забывает поесть.
  • ，甚至于。
    Tā hěn zhòng shì zhè cì kǎo shì, shèn zhì yú lián zhōu mò dōu zài fù xí.
    Она относится к этому экзамену так серьёзно, что даже занимается по выходным.
  • ，甚至于。
    Zhè ge chéng shì fā zhǎn xùn sù, shèn zhì yú piān yuǎn dì qū dōu tōng le dì tiě.
    Этот город развивается так быстро, что даже отдалённые районы имеют доступ к метро.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

甚至даже
甚shènдаже至zhìдостигать
联合Сочинение
于yúдо

甚 означает «даже», 至 — «достигать», а 于 добавляет значение «до», вместе образуя выражение «даже до такой степени».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

甚 объединяет 甘 и 匕. Однако ни один из этих элементов не имеет определённого значения.

Открыть 甚 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

至 изображает стрелу, вонзённую в землю.

Открыть 至 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.