甜蜜 (tián mì) — сладкий (переносное, о любви, жизни, воспоминаниях); счастливый и восхитительный
Definition
Переносное 'сладкий' для любви, воспоминаний, брака и других эмоциональных переживаний — не для вкуса (для этого 甜). Более тёплый и эмоциональный, чем 美好, который шире и абстрактнее.
adjective
сладкий (переносное, о любви, жизни, воспоминаниях)счастливый и восхитительный
Examples
- ，甜蜜。Tā men jié hūn sān shí nián, shēng huó yì zhí hěn tián mì.Они женаты тридцать лет, и их жизнь всегда была сладкой.
- ，甜蜜。Huí yì qǐ tóng nián shí guāng, tā liǎn shàng lù chū tián mì de xiào róng.Вспоминая своё детство, она улыбнулась сладкой улыбкой.
- ，甜蜜。Zhè duì qíng lǚ zài xī yáng xià sàn bù, huà miàn shí fēn tián mì.Пара гуляла на закате, и сцена была очень сладкой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.