生产力 (shēng chǎn lì) — производительные силы (в марксистской теории); производительность (способность производить)

Определение

Термин марксистской теории: способность общества производить, т.е. рабочие, инструменты и технологии (производительные силы), в отличие от 生产关系 (производственные отношения).

существительное
производительные силы (в марксистской теории)производительность (способность производить)

Примеры

  • 生产力。
    Fā zhǎn shēng chǎn lì shì shè huì zhǔ yì de gēn běn rèn wu.
    Развитие производительных сил — основная задача социализма.
  • 生产力。
    Tí gāo shēng chǎn lì xū yào jì shù chuàng xīn.
    Повышение производительности требует технологических инноваций.
  • 生产力。
    Xīn de shēng chǎn fāng shì dà dà tí gāo le shēng chǎn lì.
    Новый метод производства значительно повысил производительность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生产производство
生shēng产chǎn
力lìсила

«生产» намекает на производство, а «力» добавляет смысл силы или способности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.