生姜 (shēng jiāng) — свежий имбирь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

свежий имбирь

Счётное слово · 块

生姜。
Wǒ zài cài shì chǎng mǎi le yí kuài shēng jiāng.
Я купил кусочек свежего имбиря на рынке.
生姜。
Zhǔ tāng de shí hou fàng jǐ piàn shēng jiāng kě yǐ qù xīng.
Добавление нескольких ломтиков свежего имбиря при варке супа может убрать рыбный запах.
生姜。
Mā ma yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ gěi wǒ hē.
Моя мама вскипятила воду со свежим имбирем и коричневым сахаром, чтобы я выпил.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生shēngсвежий

姜jiāngимбирь

生 «свежий» + 姜 «имбирь» — это свежий имбирь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

羊

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 姜女 указывает на женский род, а 羊 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.