生擒 (shēng qín) — взять живым
Определение
生擒 означает поймать кого-либо живым, в отличие от убийства. Подчёркивает захват человека целым и невредимым, часто в военном или правоохранительном контексте.
глагол
взять живым
Примеры
- 生擒。Jǐng fāng zài biān jìng shēng qín le yì míng táo fàn.Полиция взяла живым беглеца на границе.
- ，生擒。Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, jiàng lǐng men cháng xià lìng shēng qín dí jūn shǒu lǐng.В древних войнах полководцы часто приказывали захватывать вражеских вождей живыми.
- 生擒。Zhè cì xíng dòng chéng gōng shēng qín le suǒ yǒu kǒng bù fèn zǐ.Эта операция успешно захватила всех террористов живыми.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.