生物学 (shēng wù xué) — биология | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

биология

生物学，。
Tā duì shēng wù xué hěn gǎn xìng qù, yóu qí shì fēn zǐ shēng wù xué.
Он очень интересуется биологией, особенно молекулярной биологией.
生物学。
shēng wù xué Shì yì mén yán jiū shēng mìng xiàn xiàng de kē xué.
Биология — это наука, изучающая явления жизни.
生物学，。
Tā zài dà xué zhǔ xiū shēng wù xué, bì yè hòu chéng le yì míng yán jiū yuán.
Она специализировалась на биологии в университете и после окончания стала исследователем.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生物живой организм

生shēngживой物wùорганизм

偏正Определение + главное слово

学xuéизучение

生物 означает «живые организмы», а 学 — «изучение»; вместе они называют науку о живых организмах.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.