生物学家 (shēng wù xué jiā) — биолог | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

биолог

Счётное слово · 位

生物学家。
Zhè wèi shēng wù xué jiā zhèng zài yán jiū xīn de yì miáo.
Этот биолог исследует новую вакцину.
生物学家。
Xǔ duō shēng wù xué jiā rèn wéi qì hòu biàn nuǎn huì yǐng xiǎng shēng tài xì tǒng.
Многие биологи считают, что глобальное потепление повлияет на экосистемы.
，。
Tā shì yì míng hǎi yáng shēng wù xué jiā, jīng cháng chū hǎi kǎo chá.
Она морской биолог, который часто ходит в морские экспедиции.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.