生物钟 (shēng wù zhōng) — биологические часы

Определение

существительное
биологические часы

Примеры

  • 生物钟。
    Cháng qī áo yè huì rǎo luàn shēng wù zhōng.
    Длительное недосыпание нарушит биологические часы.
  • ,生物钟。
    Dǎo shí chā de shí hou, shēng wù zhōng xū yào jǐ tiān cái néng tiáo zhěng guò lái.
    При смене часовых поясов биологическим часам требуется несколько дней, чтобы настроиться.
  • 生物钟。
    Hěn duō rén de shēng huó shēng wù zhōng gēn zì rán jié lǜ bù yí zhì.
    У многих людей биологические часы не синхронизированы с природными ритмами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生物живое существо
生shēngжизнь物wùсущество
偏正Определение + ядро
钟zhōngчасы

«生» и «物» означают живое существо, а «钟» — часы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 钟 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.