生肉 (shēng ròu) — сырое мясо

Определение

Буквально 'сырое мясо' (生 = сырой/неварёный, 肉 = мясо). Используется при противопоставлении с 熟肉 'варёное мясо', особенно в контексте приготовления и безопасности продуктов.

существительное
сырое мясо
Счётное слово · 块

Примеры

  • 生肉。
    Chāo shì lǐ de shēng ròu bǐ shú ròu pián yi.
    Сырое мясо в супермаркете дешевле варёного.
  • 生肉。
    Zuò zhè dào cài xū yào xiān bǎ shēng ròu qiē chéng xiǎo kuài.
    Чтобы приготовить это блюдо, сначала нужно нарезать сырое мясо на мелкие кусочки.
  • 生肉，。
    Qǐng bǎ shēng ròu fàng jìn bīng xiāng, bié fàng zài wài miàn.
    Пожалуйста, положи сырое мясо в холодильник, не оставляй его снаружи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生shēngсырой
肉ròuмясо

生 «сырой» + 肉 «мясо» — это сырое мясо.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →
Встречается в
Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.