生长激素 (shēng zhǎng jī sù) — гормон роста

Определение

существительное
гормон роста

Примеры

  • 生长激素。
    Yī shēng shuō tā xū yào zhù shè shēng zhǎng jī sù.
    Врач сказал, что ему нужно вводить гормон роста.
  • 生长激素。
    shēng zhǎng jī sù Duì ér tóng de fā yù fēi cháng zhòng yào.
    Гормон роста очень важен для развития детей.
  • 生长激素。
    Zhè zhǒng yào wù hán yǒu shēng zhǎng jī sù.
    Это лекарство содержит гормон роста.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生长рост
生shēngрасти长chángрасти
联合Сочинение
激素гормон
激jīстимулировать素sùвещество
偏正Определение + ядро

«生长» означает «расти», а «激素» — «стимулирующее вещество»; вместе это гормон, отвечающий за рост.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Открыть 激 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.