用功 (yòng gōng) — (глагол) усердно учиться, прилагать большие уси…

Определение

用功 — это 'прилежный / усердно учиться' конкретно о школьной работе и учёбе — уже, чем 努力, которое охватывает любые усилия (работа, фитнес, цели).

глагол

усердно учитьсяприлагать большие усилия (в учёбе)

прилагательное

прилежныйтрудолюбивый (в учёбе)

用功，。
Tā xué xí hěn yòng gōng, suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo.
Он очень усердно учится, поэтому у него хорошие оценки.
，。
Wèi le kǎo shì, tā yòng gōng le sān gè yuè.
Он усердно готовился к экзамену три месяца.
。
Tā yòng le hěn duō gōng cái kǎo shàng dà xué.
Он приложил много усилий, прежде чем наконец поступил в университет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

用yòngприменять

功gōngусилия

用 означает «применять», а 功 — «усилия»; вместе они описывают приложение усилий в учёбе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

工力功

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит так же

В 功力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.