用途 (yòng tú) — использование, применение

Определение

用途 (yòng tú) — это цель или предполагаемое использование чего-либо. В отличие от 用法 ('как это использовать'), 用途 отвечает на вопрос 'для чего это'; 用处 более разговорное и подчеркивает полезность.

существительное
использованиеприменение

Примеры

  • 用途。
    Zhè zhǒng gōng jù yǒu hěn duō yòng tú.
    У такого инструмента много применений.
  • 用途？
    Nǐ zhī dào zhè ge jī qì de yòng tú ma?
    Ты знаешь применение этой машины?
  • 用途。
    Zhè běn shū de yòng tú shì bāng zhù xué xí hàn yǔ.
    Использование этой книги — помочь в изучении китайского.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

用yòngиспользовать
途túпуть

用 указывает на использование, а 途 — «путь или способ»; вместе это означает способ применения чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú途
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 途 образован из 辶 (полная форма — 辵), элемента движения, и 余, который передаёт звучание.

Открыть 途 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.