甲壳 (jiǎ qiào) — панцирь (ракообразных) | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

панцирь (ракообразных)

甲壳。
Páng xiè de jiǎ qiào hěn yìng.
Панцирь краба очень твёрдый.
甲壳。
Zhè zhǒng jiǎ qiào kě yǐ yòng lái zuò gōng yì pǐn.
Такой панцирь можно использовать для изготовления поделок.
甲壳。
Kē xué jiā zài yán jiū jiǎ qiào de jié gòu.
Учёные изучают структуру панциря.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

甲jiǎпанцирь

壳kéпанцирь

甲 и 壳 оба обозначают твёрдую оболочку, вместе они называют панцирь ракообразных.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

甲 изображает твёрдую защитную оболочку, панцирь или чешую животного, а также доспех, состоящий из соединённых пластин.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 殼; 壳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

㱿

㱿㱿殼ké(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 殼几 обозначает значение, а 㱿 — звучание; упрощённая форма 壳 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.