申明 (shēn míng) — объявлять; ясно излагать; признавать

Определение

Формальный письменный глагол, означающий 'заявлять / четко излагать', например, официальную позицию или публичное заявление. Часто взаимозаменяем с 声明, но 申明 подчеркивает объяснение собственной точки зрения; 声明 — более широкий, используется для официальных публичных объявлений.

глагол
объявлятьясно излагатьпризнавать

Примеры

  • 申明。
    Tā zài huì shàng shēn míng le zì jǐ de lì chǎng.
    Он заявил свою позицию на собрании.
  • 申明。
    Gōng sī zhèng shì shēn míng duì cǐ shì bú fù rèn hé zé rèn.
    Компания официально заявляет, что не несет никакой ответственности за это дело.
  • 申明。
    Tā shēn míng nà piān wén zhāng de guān diǎn chún shǔ gè rén yì jiàn.
    Она четко заявила, что взгляды в той статье являются исключительно ее личным мнением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

申shēnзаявлять
明míngчётко

申 задаёт идею заявления, а 明 добавляет, что это заявление чётко сформулировано.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению молнии. Изначально это был иероглиф для «молния» и «дух».

Открыть 申 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.