申述 (shēn shù) — подробно объяснять; официально излагать (свои причины или взгляды)

Определение

申述 (shēnshù) означает формально и чётко излагать свои причины, взгляды или ситуацию — письменный или официальный регистр, сильнее, чем просто 解释. Часто используется в юридических, официальных или письменных контекстах, где излагается обоснование.

глагол
подробно объяснятьофициально излагать (свои причины или взгляды)

Примеры

  • 申述。
    Tā xiàng fǎ guān shēn shù le zì jǐ de lǐ yóu.
    Он подробно изложил свои причины судье.
  • 申述。
    Nǐ zuì hǎo shū miàn shēn shù yí xià nǐ de guān diǎn.
    Лучше изложи свои взгляды письменно, чтобы подробно их объяснить.
  • 申述。
    Qǐng bǎ qíng kuàng shēn shù qīng chǔ.
    Пожалуйста, объясни ситуацию чётко и подробно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

申shēnзаявлять
述shùрассказывать

«申» (заявлять) и «述» (рассказывать) — почти синонимы, означающие объяснять или полноценно излагать.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению молнии. Изначально это был иероглиф для «молния» и «дух».

Открыть 申 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.