电价 (diàn jià) — цена на электроэнергию; стоимость электричества

Определение

существительное

цена на электроэнергиюстоимость электричества

电价。
Zuì jìn diàn jià zhǎng le hěn duō.
В последнее время цены на электроэнергию сильно выросли.
电价。
Zhèng fǔ jué dìng jiàng dī diàn jià.
Правительство решило снизить цены на электроэнергию.
电价，。
diàn jià Tài gāo le, wǒ men dé jié yuē yòng diàn.
Цены на электроэнергию слишком высоки; нам нужно экономить электричество.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество

价jiàцена

电 (электричество) определяет вид 价 (цены), то есть цена на электричество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

人介价

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

介

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.