TongTong
Войти

电光 (diàn guāng) — электрический свет (от искусственных источников); вспышка молнии

Определение

Книжный термин для 'электрического света' и 'вспышки молнии' — звучит более как вэньянь/поэтично, чем современное 灯光. В основном встречается в устойчивых фразах, таких как 电光石火.

существительное
электрический свет (от искусственных источников)вспышка молнии

Примеры

  • 电光。
    Chéng shì de diàn guāng bǎ yè kōng zhào dé hěn liàng.
    Электрические огни города делают ночное небо очень ярким.
  • 电光，。
    Gāng cái tiān kōng shǎn guò yí dào diàn guāng, rán hòu xià qǐ le dà yǔ.
    Только что по небу пронеслась вспышка молнии, а затем начался сильный дождь.
  • 电光。
    Zhè tái jī qì kě yǐ chǎn shēng hěn qiáng de diàn guāng.
    Эта машина может производить очень сильный электрический свет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество
光guāngсвет

电 — источник энергии, а 光 — свет; вместе получается электрический свет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.