电厂 (diàn chǎng) — электростанция | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

электростанция

Счётное слово · 座

电厂。
Zhè zuò diàn chǎng wèi zhěng gè chéng shì gōng diàn.
Эта электростанция снабжает электричеством весь город.
。
Tā men zhèng zài jiàn shè yí zuò xīn de hé diàn chǎng.
Они строят новую атомную электростанцию.
。
Nà jiā diàn chǎng de gōng rén měi tiān dōu zài jiǎn chá shè bèi.
Рабочие на той электростанции каждый день проверяют оборудование.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество

厂chǎngзавод/фабрика

电 — это электричество, а 厂 — завод или фабрика, поэтому 电厂 — электростанция.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

广敞廠

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

敞

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.