电热 (diàn rè) — электронагревательный, электротермический (атрибутивное)

Определение

电热 (diàn rè) — технический/адъективный термин, означающий «электронагрев» или «электротермический»; используется как определение перед существительными, такими как 毯 (одеяло) или 设备 (оборудование), для описания вещей, работающих от электричества и производящих тепло.

прилагательное
электронагревательныйэлектротермический (атрибутивное)

Примеры

  • ，。
    Dōng tiān de shí hou, wǒ jīng cháng yòng diàn rè tǎn qǔ nuǎn.
    Зимой я часто использую электрическое одеяло, чтобы согреться.
  • 电热。
    Zhè ge diàn rè shuǐ hú shāo shuǐ hěn kuài.
    Этот электрический чайник очень быстро нагревает воду.
  • 电热。
    Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le xīn de diàn rè shè bèi.
    Завод установил новое электротермическое оборудование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество
热rèтепло

电 означает электричество, а 热 — тепло, вместе получается эффект электрического нагрева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.