电表 (diàn biǎo) — электрический счётчик (для измерения потреблени…

Определение

существительное

электрический счётчик (для измерения потребления энергии)электроизмерительный прибор (такой как амперметр, вольтметр и т.д.)

Счётное слово · 个

电表。
Wǒ jiā de diàn biǎo zhè ge yuè zǒu le sān bǎi dù diàn.
Домашний электросчётчик за этот месяц накрутил триста киловатт-часов.
电表。
Diàn gōng yòng diàn biǎo jiǎn chá diàn lù shì fǒu zhèng cháng.
Электрик проверяет исправность цепи с помощью счётчика.
电表。
Xīn zhuāng de diàn biǎo bǐ jiù de gèng jīng què.
Недавно установленный счётчик точнее старого.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество

表biǎoсчётчик

电 относится к электричеству, а 表 — к счётчику, вместе получается прибор для измерения потребления электроэнергии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.