电闸 (diàn zhá) — главный рубильник, автоматический выключатель;…

Определение

существительное

главный рубильникавтоматический выключательосновной электрический выключатель

Счётное слово · 个

电闸。
Qǐng bǎ diàn zhá guān diào.
Пожалуйста, выключи главный выключатель.
电闸，。
diàn zhá Tiào le, jiā lǐ méi diàn le.
Автомат выбило, и в доме нет электричества.
电闸。
Jiǎn chá diàn zhá shì fǒu yǐ jīng dǎ kāi.
Проверь, включён ли главный выключатель.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектрический

闸zháзатвор/выключатель

电 (электричество) + 闸 (затвор/выключатель) — это выключатель, который разрывает электрический ток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 閘; 闸 — её упрощённое написание.

門甲閘

Смысловая часть形符xíngfú

門門ménворота

Звуковая часть声符shēngfú

甲

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 閘門 (ворота) сочетается с 甲, отвечающим за звучание; упрощённая форма 闸 не соответствует этому описанию.