电风扇 (diàn fēng shàn) — электрический вентилятор

Определение

существительное

электрический вентилятор

Счётное слово · 架

，电风扇。
Xià tiān de shí hou, wǒ měi tiān wǎn shàng dōu kāi diàn fēng shàn.
Летом я каждую ночь включаю вентилятор.
电风扇，。
Zhè tái diàn fēng shàn de shēng yīn hěn xiǎo, bú huì yǐng xiǎng nǐ shuì jiào.
Этот вентилятор очень тихий и не помешает твоему сну.
电风扇，。
Tā bǎ diàn fēng shàn duì zhe chuāng hu chuī, ràng kōng qì liú tōng.
Он направил вентилятор на окно, чтобы циркулировал воздух.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество

风扇вентилятор

风fēngветер扇shànвентилятор

偏正Определение + ядро

电 указывает, что вентилятор работает от электричества, а 风 и 扇 — устройство, создающее ветер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 扇 сверху расположен иероглиф 戶 (дверь), а под ним — 羽 (перо).

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.