男子气 (nán zǐ qì) — мужественность, маскулинность

Определение

Относится к традиционным мужским качествам, таким как решительность, сила и ответственность. В отличие от 男人 или 男性 (просто 'мужчина/мужской'), 男子气 — это абстрактное качество, а не человек.

существительное
мужественностьмаскулинность

Примеры

  • 男子气，。
    Tā hěn yǒu nán zǐ qì, zuò shì guǒ duàn yòu fù zé rèn.
    Он очень мужественный — решительный и ответственный в своих поступках.
  • 男子气。
    Xiàn dài shè huì duì nán zǐ qì de dìng yì yuè lái yuè duō yuán le.
    Определение мужественности в современном обществе становится всё более разнообразным.
  • 男子气，。
    Tā shuō huà de shēng yīn hěn yǒu nán zǐ qì, ràng rén gǎn dào kě kào.
    В его голосе есть мужественность, которая внушает доверие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男子мужчина
男nánмужской子zǐчеловек
偏正Определение + ядро
气qìвоздух

«Воздух» или «дух» мужчины, то есть мужественность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.