男性 (nán xìng) — мужской (пол); лицо мужского пола

Определение

男性 (nánxìng) — формальное/категориальное существительное для 'мужского пола'. Используется в опросах, академическом контексте и в паре с 女性. 男人 — повседневное 'мужчина'; 男士 — вежливое обращение; 雄性 — только для животных/растений.

существительное
мужской (пол)лицо мужского пола
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 男性。
    Zhè ge bān yǒu èr shí gè nán xìng.
    В этом классе двадцать мужчин.
  • 男性。
    nán xìng Hé nǚ xìng yí yàng duō.
    Мужчин столько же, сколько и женщин.
  • 男性。
    Nà wèi chuān lán yī fu de nán xìng shì wǒ de péng you.
    Тот мужчина в синей одежде — мой друг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男nánмужской
性xìngпол

男 означает «мужской», а 性 — «пол или род», вместе получается «мужской пол».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Люди (общее)3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.