TongTong
Войти

男男女女 (nán nán nǚ nǚ) — мужчины и женщины (в большом количестве), люди всех видов

Определение

Удвоенная связанная форма, означающая толпы мужчин и женщин вместе, подчёркивающая множество людей обоих полов. Используется в описательных текстах, не как самостоятельное существительное.

связанная морфема
мужчины и женщины (в большом количестве)люди всех видов

Примеры

  • 男男女女，。
    Jiē shàng nán nán nǚ nǚ, rè nao jí le.
    Улица была полна людей, мужчин и женщин, чрезвычайно оживлённо.
  • 男男女女，。
    Guǎng chǎng shàng nán nán nǚ nǚ, dà jiā dōu zài tiào wǔ.
    Площадь была переполнена мужчинами и женщинами, все танцевали.
  • 男男女女，，。
    Gōng yuán lǐ nán nán nǚ nǚ, yǒu de sàn bù, yǒu de liáo tiān.
    В парке повсюду были мужчины и женщины — кто-то гулял, кто-то болтал.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

男男мужчина
男nánмужчина男nánмужчина
重叠Удвоение
女女женщина
女nǚженщина女nǚженщина
重叠Удвоение

男 означает «мужчина», а 女 — «женщина»; повторение обоих слов указывает на множество мужчин и женщин.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.