畔 (pàn) — (связанная форма) сторона, берег, край реки, озера или поля
Определение
Связанная форма, означающая 'берег, край (воды или поля)' — всегда следует за существительным (например, 河畔, 湖畔, 田畔), никогда не используется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) сторонаберегкрай рекиозера или поля
Легко спутать
- 胖pàngпохожие на видтолстый; полный (о теле человека)
- 判pànпохожие по звучаниюсудить, приговаривать (в юридическом контексте)
- 绊bànпохожие на видспоткнуться, оступиться
- 盼pànпохожие по звучаниюжаждать, с нетерпением ждать, страстно ожидать
- 拌bànпохожие на видсмешивать (ингредиенты); заправлять (салат)
- 叛pànпохожие по звучаниюпредавать; бунтовать (связанная форма)
Примеры
- ，。Tā men zài hú pàn sàn bù, xīn shǎng měi lì de fēng jǐng.Они гуляли по берегу озера, наслаждаясь красивым пейзажем.
- ，。Zhè zuò bié shù wèi yú hé pàn, huán jìng fēi cháng ān jìng.Эта вилла расположена на берегу реки, в очень тихом месте.
- 畔。Tián pàn de xiǎo lù shang kāi mǎn le yě huā.Тропинка вдоль края поля усыпана полевыми цветами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 田 обозначает поле, а правая 半 задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.