留用 (liú yòng) — (о человеке) продолжать нанимать, оставлять в ш…

Определение

留用 — оставлять в пользовании или на службе, не заменяя и не выбрасывая. Раздельно-слитный глагол (离合词): между 留 и 用 вставляются слова (напр. 留下来用).

глагол

(о человеке) продолжать наниматьоставлять в штате(о предмете) оставлять для собственного использования

留用。
Gōng sī jué dìng liú yòng zhè wèi lǎo yuán gōng.
Компания решила оставить этого опытного сотрудника.
留用，。
Zhè xiē dōng xī wǒ zàn shí liú yòng, bú sòng gěi bié rén.
Я пока оставлю эти вещи у себя и не буду их отдавать.
留用。
Xīn zhèng cè yǔn xǔ qǐ yè liú yòng yōu xiù rén cái.
Новая политика позволяет компаниям удерживать талантливых сотрудников.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

留liúсохранять

用yòngиспользовать

留 означает сохранять, а 用 — использовать или принимать на работу; это значит оставлять кого-то или что-то на службе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

卯

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 留 объединяет 田 (поле) с 卯, который задаёт звучание.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.