疏忽大意 (shū hu dà yì) — небрежный и беспечный, невнимательный и халатный
Определение
Идиома типа AABB, означающая «небрежный и беспечный» — предосудительное невнимание к деталям, сильнее, чем просто ошибка. Часто используется с 不能 в предупреждениях.
idiom
небрежный и беспечныйневнимательный и халатный
Примеры
- 疏忽大意。Zhè cì de shī bài wán quán shì yīn wèi tā de shū hu dà yì.Этот провал был полностью из-за его небрежности и беспечности.
- 疏忽大意。Kāi chē shí qiān wàn bù néng shū hu dà yì.Никогда нельзя быть небрежным и беспечным за рулём.
- ，疏忽大意。Xiě lùn wén shí, rèn hé shū hu dà yì dōu kě néng yǐng xiǎng jié guǒ.При написании диссертации любая небрежность и беспечность могут повлиять на результат.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.