疏通 (shū tōng) — разблокировать, чистить, расчищать (физическое препятствие); облегчать, выступать посредником, налаживать поток (отношения, общение); разъяснять, прояснять (текст)
Определение
疏通 охватывает три значения: физическое устранение засора (трубы, водного пути), посредничество (в конфликте) и разъяснение (текста). Сравните с 调解 (посредничество между спорящими) и 明确 (прояснение концепции или факта).
глагол
разблокироватьчиститьрасчищать (физическое препятствие)облегчатьвыступать посредникомналаживать поток (отношения, общение)разъяснятьпрояснять (текст)
Примеры
- 疏通。Gōng rén zhèng zài shū tōng xià shuǐ dào.Рабочие прочищают канализацию.
- 疏通。Tā bāng máng shū tōng tā men zhī jiān de máo dùn.Он помог урегулировать конфликт между ними.
- 疏通。Lǎo shī gěi wǒ men shū tōng le nà piān gǔ wén.Учитель разъяснил нам тот классический текст.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.