疑案 (yí àn) — нераскрытое уголовное дело; загадка; запутанный вопрос

Определение

疑案 (yí àn) – буквально «сомнительное дело»: нераскрытое дело или тайна; используется в юридическом и переносном значении (детективы).

существительное
нераскрытое уголовное делозагадказапутанный вопрос
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，。
    Zhè qǐ yí àn yǐ jīng diào chá le sān nián, zhì jīn méi yǒu jié guǒ.
    Это нераскрытое дело расследовали три года, но до сих пор нет результатов.
  • 疑案。
    Zhēn tàn xiǎo shuō lǐ zǒng shì chōng mǎn gè zhǒng yí àn.
    Детективные романы всегда полны разных загадок.
  • 疑案，。
    Tā de shī zōng chéng le yì zhuāng yí àn, zhì jīn wú rén néng jiě.
    Его исчезновение стало загадкой, которую никто не смог разгадать до сих пор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

疑yíсомнение
案ànдело/случай

疑 — это сомнение, а 案 — дело/случай; значит, речь о сомнительном деле.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàстоящая человеческая фигура
  • 夂夂zhǐнаклонённая голова с открытым ртом
  • 丨丨gǔnпалка

疑 изображает стоящую фигуру 大 с наклонённой открытой головой 夂 и палкой 丨 — растерянного человека, ищущего направление.

Открыть 疑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān案àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 案 木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.