疲倦 (pí juàn) — уставший, утомлённый, изнурённый

Определение

Формальное/письменное 'уставший, утомлённый' — сильнее и более литературно, чем бытовое 累, близко по силе к 疲劳 и 疲惫.

прилагательное

уставшийутомлённыйизнурённый

，疲倦。
Lián xù jiā bān sān tiān, tā gǎn dào fēi cháng pí juàn.
После трёх дней сверхурочной работы подряд он чувствовал себя крайне уставшим.
疲倦，。
Suī rán shēn tǐ pí juàn, dàn xīn lǐ hěn gāo xìng.
Хотя тело устало, на душе радостно.
，疲倦。
Cháng tú lǚ xíng hòu, dà jiā dōu pí juàn bù kān.
После долгой поездки все были измучены.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

疲píусталый

倦juànизнурённый

疲倦 объединяет 疲 «усталый» и 倦 «изнурённый», означая усталость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒皮疲

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèусталость

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Сегодня звучит так же

В иероглифе 疲疒 указывает на болезнь, а 皮 даёт звучание; значение — усталость и недомогание.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

龹

龹龹倦juàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 倦 часть 人 — это человек, а 龹 — звуковая часть; форма 卷 может выступать в роли такой звуковой части.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.