疾呼 (jí hū) — кричать (в срочности, протесте или призыве); громко кричать

Определение

Формальный письменный глагол, означающий «громко взывать» — обращаться или протестовать громко и настойчиво, часто в публичном обращении или редакционной статье. Сильнее и риторичнее, чем просто 喊 или 叫.

глагол
кричать (в срочности, протесте или призыве)громко кричать

Примеры

  • ，。
    Tā dà shēng jí hū, xī wàng yǒu rén néng tīng dào.
    Он громко закричал, надеясь, что кто-то его услышит.
  • 疾呼，。
    Huán bǎo rén shì zài jiē tóu jí hū, hū yù bǎo hù sēn lín.
    Экоактивисты громко протестовали на улицах, призывая защитить леса.
  • 疾呼，。
    Tā xiàng zhèng fǔ jí hū, yāo qiú gōng zhèng de shěn pàn.
    Она обратилась к правительству, требуя справедливого суда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

疾jíсрочный
呼hūкричать

疾 означает «срочный», а 呼 — «кричать», вместе они образуют «срочный крик».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 疒疒nèболезнь
  • 大疾jíбыстро

В иероглифе 疾 疒 указывает на болезнь, а вторая часть символизирует стрелу, летящую к человеку, что передаёт смысл быстроты.

Открыть 疾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Сегодня звучит так же

В 呼 口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Открыть 呼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.