病床 (bìng chuáng) — больничная койка; постель больного

Определение

существительное

больничная койкапостель больного

Счётное слово · 张

病床。
Yī yuàn xīn mǎi le wǔ shí zhāng bìng chuáng.
Больница купила пятьдесят новых больничных коек.
病床。
Tā tǎng zài bìng chuáng shàng xiū xi.
Он лежит на больничной койке и отдыхает.
病床。
Hù shi zhèng zài zhěng lǐ bìng chuáng.
Медсестра приводит в порядок больничные койки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

病bìngбольной

床chuángкровать

病 (sick) и 床 (bed) вместе обозначают кровать для больного.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

广木床

Форма иероглифа 床 объединяет 广 (дом) и 木 (дерево), чтобы показать деревянную кровать внутри дома.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.