病秧子 (bìng yāng zǐ) — болезненный человек (разговорное, пренебрежител…

Определение

Разговорный, слегка уничижительный термин для болезненного или часто болеющего человека. Используй с осторожностью — называть так в лицо грубо.

существительное

болезненный человек (разговорное, пренебрежительное)

Счётное слово · 个

病秧子，。
Tā cóng xiǎo jiù shì gè bìng yāng zǐ, sān tiān liǎng tóu shēng bìng.
Он с детства был болезненным, болеет через каждые несколько дней.
病秧子，。
Bié jiào tā bìng yāng zǐ, zhè yàng bù lǐ mào.
Не называй его болезненным — это невежливо.
病秧子，。
Suī rán tā shì gè bìng yāng zǐ, dàn gōng zuò hěn nǔ lì.
Хотя он болезненный, он очень много работает.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

病秧слабый росток

病bìngбольной秧yāngросток

偏正Определение + ядро

病 и 秧 указывают на слабый росток, а 子 завершает разговорное название такого человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾央秧

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзлак; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

央

Сегодня звучит так же

Левая часть 禾 — это злаковое растение, а правая часть 央 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.