痔疮 (zhì chuāng) — геморрой

Определение

существительное
геморрой
Счётное слово · 个

Примеры

  • 痔疮,。
    Tā zuì jìn dé le zhì chuāng, hěn bù shū fu.
    У него недавно появился геморрой, и он чувствует себя очень некомфортно.
  • 痔疮。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò shǒu shù zhì liáo zhì chuāng.
    Врач порекомендовал операцию для лечения геморроя.
  • 痔疮。
    Cháng qī zuò zhe róng yì yǐn qǐ zhì chuāng.
    Длительное сидение может легко вызвать геморрой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

痔zhìгеморрой
疮chuāngязва

痔 означает геморрой, а 疮 — язва; вместе это название геморроя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì痔zhì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 疒 в 痔 указывает на болезнь, а 寺 — на звучание.

Открыть 痔 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 疮 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.