痛风 (tòng fēng) — подагра

Определение

существительное
подагра

Примеры

  • 痛风。
    Tā yīn wèi yǐn shí bù guī lǜ dé le tòng fēng.
    Он заболел подагрой из-за нерегулярного питания.
  • 痛风。
    tòng fēng Fā zuò de shí hou guān jié fēi cháng téng.
    Когда подагра обостряется, суставы очень болят.
  • 痛风。
    Yī shēng jiàn yì tā chī yào lái kòng zhì tòng fēng.
    Врач посоветовал ему принимать лекарства, чтобы контролировать подагру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

痛tòngболь
风fēngветер

痛风 — это подагра, воспринимаемая как болезнь, вызванная «болезненным ветром».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 疒 означает болезнь, а 甬 — звучание; вместе они образуют 痛 — боль или повреждение.

Открыть 痛 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.