痛饮 (tòng yǐn) — to drink to one's heart's content; to drink heartily
Definition
Книжный глагол, означающий 'пить вволю / от души', обычно об алкоголе. Более сильный и формальный, чем повседневное 喝 (hē), часто используется в паре с 开怀 или 举杯 в поэтическом контексте.
verb
to drink to one's heart's contentto drink heartily
Examples
- ，痛饮。Tā dé le guàn jūn, dāng wǎn jiù hé péng you men kāi huái tòng yǐn.Он выиграл чемпионат и в тот же вечер от души выпил с друзьями.
- ，痛饮，。Lí bié zhī jì, dà jiā jǔ bēi tòng yǐn, qì fen gé wài rè liè.На прощание все подняли бокалы и пили вволю — атмосфера была особенно оживлённой.
- 痛饮。Gǔ dài shī rén cháng jiè tòng yǐn lái shū fā háo qíng zhuàng zhì.Древние поэты часто использовали обильные возлияния, чтобы выразить свои высокие устремления и смелые чувства.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.