瘀 (yū) — (связанная форма) застойный, стаз (особенно крови)

Определение

瘀 (yū) — связанная форма, используемая в традиционной китайской медицине (ТКМ) для обозначения 'застоя' — почти всегда как 瘀血 (yūxuè, 'застой крови') или для описания синяка (瘀青). В повседневной речи отдельно не используется.

связанная морфема
(связанная форма) застойныйстаз (особенно крови)
Легко спутать

Примеры

  • 瘀。
    Yī shēng shuō tā de yū xuè xū yào zhì liáo.
    Врач сказал, что его застой крови нуждается в лечении.
  • 瘀。
    Tā tuǐ shàng yǒu yí kuài yū qīng.
    У неё синяк на ноге.
  • 瘀。
    Zhōng yī cháng yòng huó xuè huà yū de fāng fǎ.
    Традиционная китайская медицина часто использует методы активации крови и устранения застоя.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
於
於wū瘀yū
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瘀 疒, обозначающее болезнь, стоит рядом с 於, задающим звучание.

Встречается в
Болезни и симптомыТрадиционная медицина и философия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.