癞蛤蟆 (lài há ma) — жаба
Definition
Грубая, бородавчатая жаба — буквально 'паршивая жаба'. Известна по идиоме 癞蛤蟆想吃天鹅肉 ('жаба хочет съесть лебединое мясо'), означающей, что кто-то метит слишком высоко.
noun
жаба
Measure word · 只
Examples
- 癞蛤蟆。Wǒ kàn dào yì zhī lài há ma zài chí táng biān.Я увидел жабу у пруда.
- 癞蛤蟆，。lài há ma Cháng dé bù hǎo kàn, dàn chī hài chóng.Жабы выглядят некрасиво, но они едят вредителей.
- 癞蛤蟆。Tā zhēn shì lài há ma xiǎng chī tiān é ròu.Он действительно как жаба, желающая съесть лебединое мясо (то есть замахнулся на то, что ему не по зубам).
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.