癫狂 (diān kuáng) — (прилагательное) безумный, сумасшедший; (прилагательное) буйный, легкомысленный, вышедший из-под контроля

Определение

Используется для крайних психических состояний — клинической мании (термин ТКМ для расстройства настроения) или крайне иррационального поведения. Сильнее и литературнее, чем обычное 疯狂.

прилагательное
безумныйсумасшедшийбуйныйлегкомысленныйвышедший из-под контроля

Примеры

  • 癫狂，。
    Tā zuì jìn xíng wéi diān kuáng, ràng jiā rén fēi cháng dān xīn.
    В последнее время его поведение было безумным, что очень беспокоит его семью.
  • 癫狂。
    Zhōng yī rèn wéi diān kuáng shǔ yú qíng zhì bìng de yì zhǒng.
    Традиционная китайская медицина считает манию разновидностью эмоционального расстройства.
  • 癫狂。
    Tā nà zhǒng diān kuáng de jǔ dòng ràng suǒ yǒu rén dōu jīng dāi le.
    Его дикое поведение ошеломило всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

癫diānсумасшедший
狂kuángбезумный

Оба корня, 癫 и 狂, передают безумие; вместе они означают сумасшедший или полностью неуправляемый человек.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 癲; 癫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 癲 疒 (болезнь) задаёт значение, а 顛 — звучание; упрощённая форма 癫 — это более позднее сокращение.

Открыть 癫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →
Встречается в
Психическое здоровье

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.