登上 (dēng shàng) — взбираться, подниматься (на высоту или поверхность)

Определение

登上 (dēngshàng) — результативный глагол, образованный от глагола подъёма 登 и 上 ('вверх на'), подчёркивающий успешное достижение высокой точки или позиции (вершина, подиум, луна). Часто используется для образного восхождения, например, на сцену или к почёту.

глагол
взбиратьсяподниматься (на высоту или поверхность)

Примеры

  • 登上。
    Tā men zhōng yú dēng shàng le shān dǐng.
    Они наконец поднялись на вершину горы.
  • 登上。
    Tā dēng shàng le lǐng jiǎng tái.
    Он поднялся на подиум.
  • 登上。
    Yǔ háng yuán dēng shàng le yuè qiú.
    Космонавт поднялся на Луну.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

登dēngлазить
上shàngвверх

登 означает «лазить», а 上 добавляет значение «вверх» или «на», поэтому слово означает забраться на что-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 癶癶bōноги по бокам
  • 豆豆dòuпиктограмма выступающего предмета; ступенька

登 объединяет 癶 (ноги по бокам) с 豆 (выступающий предмет или ступенька); в более древней форме внизу были изображены две руки, которые позже исчезли.

Открыть 登 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.