白兔 (bái tù) — белый кролик (буквально); (поэтическое) луна, отсылка к мифическому белому кролику на луне

Определение

Буквально «белый кролик». В поэзии и мифах — известное название луны; нефритовый кролик (玉兔), который, по преданию, живёт там и толчёт лекарства.

существительное
белый кролик (буквально)(поэтическое) луна, отсылка к мифическому белому кролику на луне
Счётное слово · 只

Примеры

  • 白兔。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī bái tù.
    В парке есть белый кролик.
  • 白兔。
    Chuán shuō zhōng bái tù zài yuè liang shàng dǎo yào.
    В легенде белый кролик толчёт лекарство на луне.
  • 白兔。
    Rén men cháng yòng bái tù lái zhǐ yuè liang.
    Люди часто используют «белый кролик» для обозначения луны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый
兔tùкролик

白 — «белый», 兔 — «кролик»; получается «белый кролик».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 兔 воспроизводит очертания кролика.

Открыть 兔 →
Встречается в
Животные и млекопитающиеМифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.