白昼 (bái zhòu) — дневное время (книжное/литературное)

Определение

Формальное, книжное слово для 'дневное время', в основном встречается в письменной речи. Используйте его вместо повседневного 白天, когда нужен более возвышенный тон.

существительное
дневное время (книжное/литературное)

Примеры

  • 白昼。
    Xià tiān de bái zhòu bǐ dōng tiān cháng.
    Летние дни длиннее зимних.
  • 白昼，。
    bái zhòu Shí fēn, jiē dào shàng xíng rén hěn duō.
    В дневное время на улицах много пешеходов.
  • 白昼。
    Tā zǒng shì bào yuàn bái zhòu tài duǎn.
    Он всегда жалуется, что дневное время слишком коротко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiяркий/белый
昼zhòuдневное время

Яркость в 白 описывает дневной свет в 昼 как дневное время.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 晝; 昼 — её упрощённое написание.

  • 聿聿yù
  • 日日rìсолнце

Традиционная форма 晝 соединяет 日 (солнце) с 聿, чьё первоначальное значение неясно; весь иероглиф использовался для обозначения «дневного времени».

Открыть 昼 →
Встречается в
Время суток

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.