白梅 (bái méi) — белый цветок сливы

Определение

существительное
белый цветок сливы
Счётное слово · 朵

Примеры

  • ，白梅。
    Chūn tiān dào le, bái méi kāi huā le.
    Весна пришла, и белые сливовые цветы распустились.
  • 白梅。
    Zhè duǒ bái méi tè bié měi.
    Этот белый сливовый цветок особенно красив.
  • 白梅。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō bái méi.
    В парке посажено много белых сливовых цветов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый
梅méiслива

'白' значит белый, а '梅' — слива; вместе это белый цветок сливы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi梅méi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 梅 состоит из 木 (дерево) и 每, который задаёт звучание; он используется для обозначения сливового дерева.

Открыть 梅 →
Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.