白水 (Bái shuǐ) — простая кипячёная вода (только вода, без чая, сахара и т.д.); (книжное) чистая прозрачная вода
Определение
Буквально «белая вода», означает простую кипячёную воду без добавок — без чая, сахара или вкуса. В книжной речи означает просто чистую, прозрачную воду (например, в ручье).
существительное
простая кипячёная вода (только вода, без чая, сахара и т.д.)(книжное) чистая прозрачная вода
Счётное слово · 杯
Примеры
- 白水。Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu xiān hē yì bēi Bái shuǐ.Каждый день после пробуждения я сначала выпиваю стакан простой кипячёной воды.
- ，白水。Zài běi fāng, rén men xí guàn hē Bái shuǐ ér bú shì yǐn liào.На севере люди привыкли пить простую воду вместо газировки.
- ，白水。Nà tiáo xī liú de shuǐ qīng chè jiàn dǐ, wǎn rú Bái shuǐ yì bān.Вода в том ручье кристально чистая, как чистая вода.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
白 («простой») и 水 («вода») обозначают простую кипячёную воду.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.