白班 (bái bān) — дневная смена | Китайский словарь tongtong

Определение

白班 (báibān) – дневная смена, противопоставляется 夜班 (ночная смена).

существительное

дневная смена

Счётное слово · 个

Легко спутать

白班，。
Zhè ge yuè wǒ shàng bái bān, bú yòng áo yè.
В этом месяце я работаю в дневную смену, так что мне не нужно бодрствовать по ночам.
白班。
Tā shēn qǐng cóng yè bān diào dào bái bān.
Он подал заявку на перевод с ночной смены на дневную.
白班。
bái bān De gōng zī bǐ yè bān dī yì xiē.
Зарплата в дневную смену немного ниже, чем в ночную.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiдневной свет

班bānсмена

白 указывает на дневной свет, а 班 — на смену.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.