白虎星 (bái hǔ) — (существительное, уничижительное, суеверное) женщина, считающаяся проклятием для мужа (в китайских народных верованиях)
Definition
白虎星 (báihǔxīng) — это термин народного суеверия: женщина, которая, как считается, приносит неудачу или даже смерть своему мужу. Это уничижительное слово, отражающее дискриминационное традиционное представление о женщинах.
noun
(существительное, уничижительное, суеверное) женщинасчитающаяся проклятием для мужа (в китайских народных верованиях)
Examples
- ，白虎星。Zài gǔ dài, yǒu xiē mí xìn de rén rèn wéi bái hǔ huì gěi zhàng fu dài lái è yùn.В древности некоторые суеверные люди считали, что женщина-белая тигрица приносит мужу неудачу.
- 白虎星，。Tā yīn wèi bèi shuō chéng bái hǔ, hūn yīn yì zhí bú shùn lì.Из-за того, что её называли белой тигрицей, её брак всегда был несчастливым.
- 白虎星。Zhè zhǒng bái hǔ de shuō fǎ qí shí shì duì nǚ xìng de qí shì.Такое выражение «белая тигрица» на самом деле является дискриминацией женщин.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.