白金 (bái jīn) — платина

Определение

Современный термин для «платины» (драгоценного металла), более распространённый, чем 铂 в повседневном использовании. Исторически также обозначал серебро, но это значение устарело.

существительное
платина

Примеры

  • 白金，。
    Zhè tiáo xiàng liàn shì bái jīn zuò de, fēi cháng piào liang.
    Это ожерелье сделано из платины, очень красивое.
  • 白金。
    bái jīn De jià gé bǐ huáng jīn gèng guì.
    Цена платины выше, чем золота.
  • 白金。
    Tā shēng rì shí shōu dào le yì méi bái jīn jiè zhi.
    Она получила платиновое кольцо на день рождения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый
金jīnметалл

金, имеющее цвет 白 — белый драгоценный металл.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.