白银 (bái yín) — серебро (драгоценный металл)

Определение

существительное

серебро (драгоценный металл)

Счётное слово · 块

白银。
Zhè zhǒng bái yín fēi cháng chún jìng.
Этот вид серебра очень чистый.
白银。
Tā mǎi le yì tiáo bái yín xiàng liàn.
Он купил серебряное ожерелье.
白银。
bái yín De jià gé zuì jìn zài shàng zhǎng.
Цена на серебро в последнее время растёт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый

银yínсеребро

Благодаря свойству 白 (белый) у 银 (серебро) получается название этого яркого драгоценного металла.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銀; 银 — её упрощённое написание.

金艮銀

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

艮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 銀金 означает металл, а 艮 отвечает за звучание; упрощённая форма 银 — более короткий вариант написания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.